Nezir Budak, polisin ‘yanlış çevirisi’ nedeniyle tutuklandı

Agirî’nin Giyadîn (Diyadin) ilçesinde düzenlenen Newroz kutlamasında sunuculuk yapan Demokratik Bölgeler Partisi (DBP) Giyadîn İlçe Eşbaşkanı Nezir Budak tutuklandı.

Budak, Newroz etkinliğinde yaptığı konuşma sonrası ifadeye çağrıldı ve Diyadin İlçe Emniyet Müdürlüğü'nde gözaltına alındı. 

Bugün adliyesine sevk edilen Budak, “örgüt propagandası” suçlamasıyla tutuklanarak cezaevine gönderildi.  

Tutuklama gerekçesi, Budak’ın konuşmasındaki “Ji quntara Gilîdaxê hezar silav” (Ağrı Dağlarının eteklerinden bin selam) ifadesinin, polis tarafından “Ağrı Dağı ve Tendürek Dağlarındaki komutanlarına selam olsun” şeklinde çevrilmesi oldu. 

Kürtçe tercüman bulunmadığı gerekçesiyle çeviri, internet arama motorundan yapıldı ve bu yanlış çeviri, tutuklamaya gerekçe gösterildi.