15 Ağustos Atılımı’nın 40’ıncı yılına özel senfoni: Dengvedan

15 Ağustos Atılımı'nın 40’ıncı yıldönümü için hazırlanan senfonide, 25 kişilik bir Kurdistani koro ve 15 kişilik uluslararası bir orkestra yer aldı.

15 AĞUSTOS SENFONİSİ

19 Tirmehê

Serê Heziranê

Şagirtên Egîd

Daketin meydanê
Jina Kurd bi rihê 15ê Tebaxê

Jin Jiyan Azadî kir peyva cihanê

Bu sözler Şair Hekîm Sefkan'ın yazıp bestelediği senfoniden. Hekîm Sefkan'ın yazıp bestelediği yeni senfoni, 15 Ağustos Atılımı'nın 40’ıncı yıldönümü için hazırlandı.  Üç ay süren bir stüdyo çalışmasının ardından aranjesi ve kayıt işlemleri geçtiğimiz hafta tamamlanan senfoni, 15 Ağustos Atılımı'nın öncü Komutanı Egîd (Mahsum Korkmaz)’ten başlayan ve günümüzde Zap ile Avaşîn'de süren direnişin anısına ithaf edildi. Sanatçı Xelîl Xemgîn'in seslendirdiği esere, Kurdistani koro da eşlik etti.

Şehitlere layık bir çalışma olması amacıyla, aranje ve kayıt işlemleri haftalarca sürdü. Eserde, 25 kişilik bir Kurdistani koro ve 15 kişilik uluslararası bir orkestra yer aldı.

Yönetmen Serhat Hulaku, "Dengvedan" marşı için bir klip çekimi hazırlıklarına başladı. Kurdistan Kültür ve Sanat Hareketi de marşın kayıt çalışmalarına ve klibin hazırlıklarına manevi destek sağladı.

Kurdistani koro, orkestra ve teknik ekip, Almanya'nın Köln kentinde bir araya gelerek eseri seslendirdi ve klip çekimini gerçekleştirdi.

Kompozitör Mîr'in yönettiği orkestrada, Alan Arîf, Nûrê Dilovanî, Murat Bakrak ve Memo Yapıştıran gibi Kürt müzisyenler ile Almanya'nın NRW eyaletindeki şehir senfoni orkestralarından müzisyenler yer aldı. Kürdistani koroda ise, Comerd, Şemdîn, Dilovan, Nebez Ebdila, Bengî Agirî, Zozan, Beser Şahin, Peywan Arjîn, Amed, Dilara, Ayda Kiliç, Talat Yeşil, Kawa, Fewzî Kiliç, Welat, Ayşo Rojava ve Seîd Serhed gibi önemli sesler bulundu. Çocukken HUNERKOM'da müzik eğitimi alan Gulistan Alemdar, Gulistan Mûsa ve Leyla ile büyük bir ses yeteneği olan 10 yaşındaki Dilara'nın koroya alınması da dikkat çekti.

Teknik ekip, koro ve orkestra üyelerinin büyük bir ciddiyetle yaklaştığı çalışmada, klibi yöneten Serhat Hulaku profesyonel bir yaklaşım sergileyerek süreci kolaylaştırdı. Hekîm Sefkan, bu çalışmaya katılan tüm koro ve orkestra üyeleri ile teknik ekibe teşekkür etti.

 15 Ağustos 2024 tarihinde, 15 Ağustos Atılımı'nın 40’ıncı yıldönümünde yayınlanacak olan "Dengvedan" isimli senfoninin sözleri ise şöyle:

Dengvedan

Gotin û Muzîk: Hekîm Sefkan

Giyan û vîn a li Zapê
Li Avaşîn
Dengevdana tebaxê ye
Dengvedana bi tîn

Rastiya wê berxwedan e
Éş û jan e
Ji mệj ve tê, tê ji dûr
Weha nivisîn ev xwebûn

Ne neyar ne hevalên wan
Nekarîn bişîkînin vîna me
Tîna me ji tebaxê tê ji agir
 

Warê me bû
Yê me ye
Dimîne warê me
Warê me
Dimine warê me
 

Em li vir bûn
Lị vir in
Dimîne warê me
Warê me
Dimîne warê me
 

Em ev çiya bûn
Rûbar û riyên wan şopên me ne
Gund û bajar
Deşt û zozanên wan navên me ne
 

Em ev axin çand û ziman
Erd û ezman
Kurdistan e Kurdistan
Kurdistan e Kurdistan

Dagirkirin
Dê û dot ji hev dûrkirin
Parçekirin li hev parkirin

Kurdistan
Talankirin
Bêdengkirin Kurdistan
Û gelê wê

Jar û mest bû

Bê Rêber, bê tevger
Û bê helwest bû

Du peyv man

Kurdistan bindest e
 

Divê azad be
Ji bo Rizgar be
Divê şiyar be
Li ser piyan be
 

Gotin buha bû
Lê tenê maba dengek
Divabû bibe vedeng
 

Nivê havînê 15ê Tebaxê
Mirin reviya ji ser vê axê
Kurdên sar û dîl bûn tebax û tîn
Her hêlê şoreş, rabûn û raperîn
 

15ê Tebaxê giyan daye axê
Giyanê Egêd e 15ê Tebaxê
 

19 Tirmehê
Serê Heziranê
Şagirtên Egîd
Daketin meydanê
Jina Kurd bi rihê 15ê Tebaxê
Jin Jiyan Azadî kir peyva cihanê
 

15ê Tebaxê giyan daye axê
Giyanê Egîd e 15ê Tebaxê
 

Rêber rê rêbaz danî
Egîd xwend û pêkanî
Hemberî dagirkeran
Serî hilda li wan çiyan
Roja 15ê Tebaxê
Tîn da hemî Kurdistan
 

15ê Tebaxê giyan daye axê
Giyanê Egide 15 hê Tebaxê