Seyr-i Mesel tiyatrosu, İspanya iç savaşı döneminde esir düşen üç tiyatrocunun yaşadıkları ile yılanların şahı Şahmaran'ın hikayesini anlatan iki oyun ile İsviçreli tiyatro severlere Kürtçe tiyatro ziyafeti verdi.

İspanyol dramaturg José Sanchis Sinisterra’nın kaleme aldığı ve A. Rahman Çelik'in Kürtçeye çevirdiği 'Ay Carmela' adlı tiyatro oyunu, İsviçre’de Kürtçe olarak tiyatro severlerle buluştu. Almanca ‘üst yazı’ ile gösterimi yapılan oyunun yönetmenliğini Seyr-i Mesel Tiyatrosu oyuncularından Nurten Demirbaş yapıyor. Tiyatro oyuncuları Güler İnce ve İbrahim Turgay’ın olağanüstü performansı ile Zürich Maxxim Tiyatro’da sahnelenen oyun oyun, İspanya İç Savaşı sırasında cephedeki Cumhuriyetçileri eğlendiren ve üç kişiden oluşan gezici bir oyuncu kumpanyasının bir sabah yanlışlıkla kendilerini Franco yanlısı isyancı milliyetçi güçlerin tam ortasında bulmasıyla başlıyor.

İç savaş bütün acımasızlığı ile devam ederken diğer esirlerle birlikte esir kampı olarak kullanılan bir yere kapatılırlar. Carmela ve Paulino ile dilsiz yardımcıları Gustavete kurşuna dizilme korkusuyla beklerlerken tiyatroya aşık bir İtalyan faşist komutan onlardan bu kez kendi askerleri için bir gösteri düzenlemelerini ister. Sinisterra, ilerleyen zaman ve değişen mekanlara rağmen hiç durmadan ilerleyen militarizm treninin karşısında sanatçının durması gereken noktayı günümüzde yeniden tartıştırıyor. 

Seyr-i Mesel Tiyatrosu’nin İsviçreli tiyatro severlerle buluşturduğu bir diğer oyun ise yılanların Şahı ‘Şahmaranı’ anlatan “Saê Moro“.  Yönetmenliğini Erdal Ceviz’in yaptığı ve Alişan Önlü, Güler İnce, Nurten Demirbaş, Newroz Baz, Meral Özdemir ile Sibel İnce de oynadığı Sayê Moru / Şahmaran adlı tiyatro Kürtçe’nin Zazaki lehçesi ile Almanca ‘üst yazılı’ olarak Kürdistan ve Orta Anadolu’da anlatılan bu mitolojik hikayeyi izleyicilere anlattı. Lozan, Bern, Zürich ve Winterthur'da sahnelenen oyuna ilgi bir hayli yüksekti.